 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Omiyage
Claudia Frear, ALT
Ichinohe Town, 1993-95 &
Alan Mockridge, ALT
Otsuchi Town, 1992-94
The information CLAIR sent specifically defines what omiyage (gifts) is and why it's so important. If the word omiyage doesn't ring a bell, you should go back and reread the CLAIR handbook.
Suggestions of what to bring:
- Whiskey/Scotch (Make use of your duty-free allowance)
- Small hand towels
- Bookmarks
- Coasters
- Pens or Pencils
- Pins or Badges
- Keychains
- Nuts
- Coffee
- Traditional souvenirs from your home country or town
- Candy, cookies, chocolates, edibles (These are probably the most welcome and easiest gift to give. But, keep in mind that it must travel well and be packaged so it isn't crushed en route.)
Who to give omiyage to: You will want to give omiyage to your school principal(s), vice-principal(s), school office head(s). If you're at a Board of Education (Kyoiku Iinkai or Kyoiku Jimusho), you'll want to give something to the head of your office (the Kyoikucho-san) and to your office colleagues. You can break up a set of coasters or buy a box of candy or cookies that can be passed out to everyone. Individually wrapped candies can be easily distributed to people in the office to other teachers at school. There will also be someone specifically assigned as your supervisor who you will want to give a nice omiyage to. If you're having a homestay, be sure to bring something for your host family. The office and school people are your primary care-takers who will be making many important decisions regarding your living space, vacation time, etc....
It's also wise to give omiyage to your neighbors. Please make the effort to introduce yourself to the people living above, below and next to you, and also to your building supervisor (if you're in an apartment). The walls are thinner in Japanese housing, so an early introduction can ease any misunderstandings that may arise later.
When presenting omiyage remember that the wrapping is VERY IMPORTANT. Put your omiyage in the suitcase or bag that will be sent directly to Morioka from Narita Airport and you can wrap your gifts here to avoid the "well traveled" look.
When should a gift be given? You should present your omiyage after you arrive at your office or school and have been formally introduced. It's considered good etiquette if you present the omiyage with both hands.
How much should you spend? People are well aware of your space and financial restrictions. It's best to limit your expenses to about US $5-10 or about £3-7 for the average gift to an individual.
Last minute pointers:
- Start now!
- Try to pick out small, lightweight gifts. Cheap looking and tacky don't go over well anywhere, so use your best judgment.
- Gifts in keepsake tins are nice.
- You can never bring too much, because there will always be an occasion to give a gift.
Most importantly...RELAX! Don't let it become a burden. Have fun choosing things. People know that this isn't a tradition in your home country, but they will appreciate your thoughtful effort to honor their tradition.